[和訳]#SwarmWeek:Docker Swarmで発展的なオーケストレーションを　#docker

本稿は #SwarmWeek: Advanced Orchestration with Docker Swarm (2016/3/10) の和訳です。

Dockerのtinkerer extraordinaire(特別な修繕師)であるJérôme PetazzoniはDocker stackのすべてを用いたコンテナオーケストレーションについて、丸一日かけてワークショップを行いました。ワークショップを通してDockerCoin（実際の通貨ではないと彼は言っています）を用いたデモアプリケーションを使用しました。これにはwebフロントエンド、webサービス、バックグラウンドワーカー、そしてステートフルなデータストアを備えたものです。また、このワークショップは商用環境でフルスケールのアプリを実行する経験を提供するために用意されたものです。

このスライドを見ると、ワークショップ全体とアプリのコードが確認できます。下のビデオはワークショップの中の15分間をJérômeが引用したものです。ビデオの中で彼は次のことについて話しています。
・Docker Composeファイルで書かれたアプリケーションをシームレスにSwarm クラスターにデプロイする
・アプリケーションにロードバランサ―を追加しCompose CLIでスケールする
・Swarmを用いてアプリを管理する

複数の画面があれば、Jérômeを見ながら自分の練習もできます。クラスターにデプロイするだけではなく、単一サービスのスケーリングや、スケールされたサービスをDockerで負荷調整することまでもできます。チュートリアルを楽しんでいただければ幸いです。また、TwitterでJérômeをフォローすれば、彼の次のワークショップの場所を確認し予約することができます。
DockerConチケット抽選会への参加もお忘れなく！Swarmの写真や説明をTwitterでシェアして、@dockerと#SwarmWeekをタグ付けしてください。6月19-21日にワシントン州シアトルで開催されるDockerCon 2016の無料チケットが当たります。

Docker Swarmに関する追加のリソースはこちら
・まずはDocker Swarmをダウンロードして文書を読む
・Docker Datacenterの一部としてDocker Swarmを試してみる
・Docker フォーラムやGithubのファイル集に質問を投稿する
・Docker Swarmプロジェクトに参加する
・その他のSwarm Weekに関する投稿を見る

Docker についてもっと知りたい方はこちら
・Dockerは初めてですか？10分間のオンラインチュートリアルを見てみる
・無料のDocker Hubアカウントでイメージの共有、構築の自動化などをする
・Docker 1.10リリースノートを読む
・Docker Weeklyを購読する
・次回のDocker Online Meetupsに参加する
・DockerCon2016に参加登録する
・DockerCon EU 2015のビデオを見る
・Dockerに貢献する