本ブログは「Aqua Security」社のプレスリリースで2020年1月30日に公開された「Aqua Security Named Winner in 2019-20 Cloud Awards」の日本語翻訳です。

Aqua Security が2019-20の Cloud Awards を受賞

---

ボストン–2020年1月30日- コンテナベース、サーバーレス、クラウドネイティブアプリケーションを保護する大手プラットフォームプロバイダーである Aqua Security は、International Cloud Computing Awards の Cloud Awards 部門で、今週 Security Innovation of the Year 賞を受賞したと発表しました。

2011年以来、 Cloud Awards はクラウドコンピューティングの卓越性を追求する世界中のファイナリストと受賞者を紹介しています。 Security Innovation of the Year 賞は審査員が「クラウドセキュリティに対する真に革新的なアプローチ」を開発した企業を表彰しています。

Aqua Security は開発から本番までのコンテナベースおよびクラウドネイティブアプリケーションを保護し、コンテナおよびサーバーレスの導入を加速し、DevOps と IT セキュリティのギャップを埋めるための市場で最も成熟した高性能なプラットフォームを提供します。

Aqua Cloud Native Security Platform(CSP)は、CI/CD パイプラインから本番ランタイム環境までの完全なセキュリティライフサイクルを提供します。これは「オンプレミス」や、AWS・Azure・Google などのパブリッククラウド上で、コンテナとサーバーレス環境でアプリケーションを保護するための業界で最も包括的なソリューションです。組織はエンドツーエンドの可視性を獲得し、攻撃からアプリケーションを保護します。

「従来のセキュリティツールではコンテナやサーバーレス環境の速度、規模、動的なネットワーク機能を処理できません」と、Aqua Security の CEO であるDror Davidoff 氏は述べています。「コンテナの採用率は急上昇しており、Aqua CSP を展開することでこれらの最新のアーキテクチャに完全なライフサイクルセキュリティが提供されます。」
Cloud Awards の運用責任者である James Williams は次のように述べています。「Aqua Security は、今年の Cloud Awards のプログラムの受賞者にふさわしい存在です。卓越性への献身とコミットメントを示すだけではなく、類まれなる革新に対する情熱に支えられています。クラウドテクノロジーをインテリジェントに利用することで、ビジネスにおけるより多くの可能性をこれ以上明確に示したものはありません。」

数百の組織が Cloud Awards に参加し、南北アメリカ、オーストラリア、ヨーロッパ、中東を含む世界中からのエントリーが寄せられました。最終候補リストの全文は以下リンクからご覧ください。
https://www.cloud-awards.com/cloud-computing-awards/

Aqua は、世界最大の銀行、保険会社、小売業者、メディア、金融サービス、テクノロジー、小売、メディア、政府、ヘルスケア、通信、旅行業界などの、Global 1000 企業の100以上の顧客のクラウドネイティブアプリケーションを保護しています。詳細については Aqua Security の Web サイトにアクセスし、Aqua Blog、Twitter:@AquaSecTeam および LinkedIn で最新の開発情報をご参照ください。

Cloud Awards について

---

Cloud Awards はクラウドコンピューティングにおける業界のリーダー、イノベーター、および組織の変革を認識して表彰する国際的なプログラムです。この賞は2020年以降に向け、クラウドの未来を形作る先駆者を見つけて激励することを目的として、世界中の大小さまざまな新興企業に開かれています。Cloud Awards は現在 Cloud Computing Awards と Software-as-a-Service Awards の2つのプログラムを提供しています。

ファイナリストは国際的な業界専門家の審査委員会によって選出されました。Cloud Awards の詳細については以下リンクからご覧ください。
https：//www.cloud-awards.com/

Aqua Security について

---

Aqua Security は企業が開発から運用まで、クラウドネイティブ、コンテナベース、そしてサーバーレス環境のアプリケーションのセキュリティを手助けします。Aqua は、DevOps とセキュリティのギャップを埋め、ビジネスの俊敏性を促進し、デジタルトランスフォーメーションを加速します。Aqua Cloud Native Security Platform は、最新のゼロタッチアプローチを使用して脅威を検出・防止すると同時にコンプライアンス規制を簡素化し、アプリケーションのライフサイクル全体にわたって完全な可視性とセキュリティの自動化を提供します。Aquaの顧客には、世界最大規模の金融サービス、ソフトウェア開発、インターネット、メディア、ホスピタリティ、小売業が含まれ、世界規模でのクラウドプロバイダーとオンプレミス技術の連携を実現します。詳細については、www.aquasec.comをご覧ください。またはtwitter.com/AquaSecTeamでフォローしてください。